This week we read chapters from the book of Deuteronomy as part of Come Follow Me. When I was in college I used to think of the Book of Deuteronomy as "ether in print." There were actually a few times when I was having trouble falling to sleep because of stress or anxiety, so I started reading Deuteronomy and then was able to nod off. I don't hold that opinion any more, and have found much of interest in the book.
Tradition holds that Deuteronomy was written by Moses, but most scholars believe that it was probably passed down orally until much later. Some scholars associate it with the text found my Josiah when he was restoring temple worship in Israel (2 Kings 22:8). When Josiah read it he recognized that it foretold that Israel would be destroyed because they did not keep their covenants with the Lord and followed after idols. Josiah was so upset his tore his clothes (a sign of deep despair). A few years after Josiah's reign, Israel was taken into captivity.
One of the main jewels of the Book of Deuteronomy is the Shema. It is the text of a covenant or commandment given from the Lord to the people of Israel right before entering the "promised land." The Shema is found in Deuteronomy 6: 4-9 and is called the Shema because the first word of 6:4 is "shema", which means "hear" or "attend". It contains a passage that Jesus later quoted when a lawyer asked him what was the greatest commandment:
"And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all they soul and with all they might." (v. 5) (see also Matt 22:37)
This is a notoriously difficult passage to translate. The word לבב, means heart, but in the Hebrew language the heart isn’t the center for emotion like it is in English, (that’s the abdomen). The heart is the center of true understanding and devotion.
The word soul, נפש, comes for the word for your neck. When the Lord creates Adam, he breaths into him the breath of life (Genesis 2:7). The neck it where that breath, symbolizing your spirit, goes in and out of your body. When breath stops, life stops. Even though this word means neck, it is used as an idiom for your essential self in the Bible more than it is used to represent your physical neck.
The last word, מאדך (me'odecha) comes from an adverb meaning "very" or "a lot." When God finished creating the world and he said it was “very good” the term for very is מאד, me'od (Genesis 1:31). But here it isn’t used as an adverb, but as a noun. That last letter "ך" is a suffix that means "your". The the word means something like "your very-ness" or "your much-ness". It isn’t used in this form anywhere else in the whole Old Testament, only this passage. I think the writer couldn’t come up with a word strong enough to express how much of yourself you should use to worship God, so he made up one.
The author here is using amazingly strong words to try to communicate how much we should love the Lord and how faithfully we should serve him. I think it is why this prayer has endured a central tenet of Jewish worship and is so powerful and meaningful for Jewish people today.
![]() |
| Shema Israel |






